Stop audio after call without disconnecting device

`removeActiveDevice(ACTIVE_DEVICE_ALL)` is removing the active device
from all sound profiles. (a2dp, hfp, le_audio, hearing aid).
The telecom BluetoothDeviceManager should not interract with the current
bluetooth active device.

Fix: 222229401
Test: No device to test - need external testing
Change-Id: I11850bf221a36e4e3846b148020807a250db4126