Remove code which prevents making a video call when one is in progress.

This restriction doesn't match how VT works; it is reasonable to make
multiple VT calls at the same time.

Bug: 27073894
Change-Id: Ief68b8cae7cdb2352e33cbac761fad2d75dbd063