modify cleanupStuckCalls shell command

previously, the cleanupStuckCalls shell command would only disconnect and remove calls in the disconnecting or disconnected state. Now, Telecom will move ongoing calls to the disconnected state so every call is cleaned up. This is helpful in testing when a test fails before the call is set to disconnected.

Bug: 321204022
Test: modifying testing infra.
Change-Id: I97b3446fc4900cffab5bedba860f17c1c7596272