Report anomalies when setting up MO calls.

This change focuses on increasing anomaly reporting when setting up outgoing emergency and non-emergency calls. Where applicable, a separate UUID will be used to report anomalies during emergency calls vs. non-emergency calls.

Bug: 267340703
Test: atest InCallControllerTests && atest TelecomServiceImplTest
Change-Id: Ia73b393b88b37caf309d6731a74e88fd8324362a