Ensure proper ordering of silence vs audio processing

When we get a call filtering result that says to both silence the call
and to pick it up for audio processing, prioritize the audio processing
over silencing.

Test: atest TelecomUnitTests:CallsManagerTest
Fixes: 150215457
Change-Id: I46937f893dad7ba047f366ac337917b73a89a8d0