Remove overflow menu for quick responses.

The existing overflow menu's only option to "Reset default app"
was supposed to reset the quick responses but it makes sense to
remove the menu instead of fixing the functionality at this
point in time.

Bug: 18567283
Change-Id: Ia4b2b56423666d456708602df5820d18ab3df6f5