Add In-call services to Analytics

Add a repeated field to the analytics proto containing the name of the
in-call service and the type, and adds code to populate the field from
InCallController.

Fix: 29228080
Change-Id: Ic57cd220e7f5ce1409516e520380f635c54d3013