Move ringtone lookup to background

Obtaining a Ringtone object from an Uri can sometimes involve a disk
read. This change moves the lookup to the same thread that plays the
ringtone.

Bug: 27327098
Change-Id: I8091d73000414add97fe163f702cc4ed2ac612f8