Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 88ca646d authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE 

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I30d6511d812e6bee2515320687d448e551635c0e
parent 1e019f11

res/values-sw/strings.xml

+13 −13
Original line number Diff line number Diff line
@@ -48,11 +48,11 @@ 
    <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"Akaunti za simu"</string>

    <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"Piga simu za dharura pekee."</string>

    <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"Programu hii haiwezi kupiga simu bila ruhusa ya Simu."</string>

    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"Ili upige simu, weka nambari sahihi."</string>

    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"Ili upige simu, weka namba sahihi."</string>

    <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"Hangout ya video haiwezi kuongezwa kwa wakati huu."</string>

    <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"Nambari ya sauti inayokosekana"</string>

    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"Hakuna nambari ya ujumbe wa sauti iliyohifadhiwa katika SIM kadi."</string>

    <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"Ongeza nambari"</string>

    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"Hakuna namba ya ujumbe wa sauti iliyohifadhiwa katika SIM kadi."</string>

    <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"Ongeza namba"</string>

    <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"Unataka kufanya <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> iwe programu chaguomsingi ya simu?"</string>

    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"Fanya iwe Chaguo-Msingi"</string>

    <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"Ghairi"</string>
@@ -63,21 +63,21 @@ 
    <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"Weka iwe Chaguomsingi"</string>

    <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"Ghairi"</string>

    <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"Nambari zilizozuiwa"</string>

    <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"Hutapokea simu au SMS kutoka kwa nambari zilizozuiwa."</string>

    <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"Ongeza nambari"</string>

    <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"Hutapokea simu au SMS kutoka kwa namba zilizozuiwa."</string>

    <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"Ongeza namba"</string>

    <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"Ungependa kuacha kuzuia <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g>?"</string>

    <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"Acha kuzuia"</string>

    <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"Zuia simu na SMS kutoka kwa"</string>

    <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"Nambari ya simu"</string>

    <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"Zuia"</string>

    <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"Ni mmiliki wa kifaa pekee anayeweza kuangalia na kuthibiti nambari zilizozuiwa."</string>

    <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"Ni mmiliki wa kifaa pekee anayeweza kuangalia na kuthibiti namba zilizozuiwa."</string>

    <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"Acha kuzuia"</string>

    <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"Kipengele cha kuzuia kimezimwa kwa muda"</string>

    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"Ukishapiga au kutuma ujumbe kwa nambari ya dharura, kipengele cha kuzuia anwani huzimwa ili watoa huduma za dharura waweze kuwasiliana nawe."</string>

    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"Ukishapiga au kutuma ujumbe kwa namba ya dharura, kipengele cha kuzuia anwani huzimwa ili watoa huduma za dharura waweze kuwasiliana nawe."</string>

    <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"Kiwashe tena sasa"</string>

    <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> imezuiwa"</string>

    <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> imeacha kuzuiwa"</string>

    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"Huwezi kuzuia nambari ya dharura."</string>

    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"Huwezi kuzuia namba ya dharura."</string>

    <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> tayari imezuiwa."</string>

    <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"Kupiga simu kwa kutumia kipiga simu cha binafsi"</string>

    <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"Simu ya <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> kutoka kwa <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -104,19 +104,19 @@ 
    <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"Ukipiga simu hii, simu yako kwenye <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> itakatwa."</string>

    <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"Chagua jinsi utakavyopiga simu hii"</string>

    <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"Elekeza simu ukitumia <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"Piga simu ukitumia nambari yangu ya simu"</string>

    <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"Piga simu ukitumia namba yangu ya simu"</string>

    <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> imeshindwa kupiga simu. Jaribu kutumia programu nyingine inayoelekeza simu kwingine au uwasiliane na msanidi programu kwa usaidizi."</string>

    <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"Kuzuia Simu"</string>

    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"Nambari ambazo haziko kwenye Anwani"</string>

    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"Zuia nambari ambazo hazipo kwenye orodha ya Anwani zako"</string>

    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"Zuia namba ambazo hazipo kwenye orodha ya Anwani zako"</string>

    <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"Faragha"</string>

    <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"Zuia wapigaji ambao wameficha nambari zao za simu"</string>

    <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"Zuia wapigaji ambao wameficha namba zao za simu"</string>

    <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"Simu ya kulipia"</string>

    <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"Zuia simu kutoka kwa nambari ya simu za kulipia"</string>

    <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"Zuia simu kutoka kwa namba ya simu za kulipia"</string>

    <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"Zisizojulikani"</string>

    <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"Zuia simu kutoka kwa wapigaji wasiojulikana"</string>

    <string name="phone_settings_unavailable_txt" msgid="825918186053980858">"Zisizotambulishwa"</string>

    <string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"Zuia simu zinazopigwa bila kutambulisha nambari ya simu"</string>

    <string name="phone_settings_unavailable_summary_txt" msgid="8221686031038282633">"Zuia simu zinazopigwa bila kutambulisha namba ya simu"</string>

    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"Kuzuia Simu"</string>

    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"Kipengele cha Kuzuia Simu kimezimwa"</string>

    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"Simu ya dharura imepigwa"</string>