Resolve NPE with AudioManager#getCommunicationDevice

AudioManager#getCommunicationDevice was returning null which was causing
Telecom to crash. Resolve the NPE on the reference.

Bug: 371895991
Flag: EXEMPT NPE fix
Test: Manual
Change-Id: I15cfa547f30e0657ee7234afd0241f1a25698072