Replacing getActiveDevice by btAdapter.getActiveDevices()

BluetoothProfile.getActiveDevice() is hidden, packages
should call BluetoothAdapter.getActiveDevices(profile)
instead.

Tag: #feature
Bug: 200202780
Test: build
Change-Id: I9392dd7ff1d73a847321fdaa32e326799eeded10