Automatic translation import

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Blacklist preferences -->

  <string name="blacklist_title">Llistáu de númberos bloquiaos</string>

  <string name="blacklist_summary_disabled">Deshabilitada</string>

  <string name="blacklist_summary">Nun recibirás llamaes entrantes o mensaxes de númberos telefónicos nel llistáu de númberos bloquiaos</string>

  <!-- Blacklist notifications -->

  <string name="blacklist_call_notification">Bloquióse una llamada de %s</string>

  <string name="blacklist_call_notification_private_number">Bloquióse una llamada d\'un númberu priváu</string>

  <string name="blacklist_call_notification_unknown_number">Bloquióse una llamada del númberu %s</string>

  <string name="blacklist_call_notification_unknown_number">Bloquióse una llamada d\'un númberu desconocíu %s</string>

  <string name="blacklist_call_notification_multiple">Bloquiáronse <xliff:g id="count">%d</xliff:g> llamaes</string>

  <string name="blacklist_message_notification">Bloquióse un mensaxe de %s</string>

  <string name="blacklist_message_notification_private_number">Bloquióse un mensaxe d\'un númberu priváu</string>

  <string name="blacklist_notification_list_private">Priváu</string>

  <string name="unblock_number">Desbloquiar</string>

  <string name="unblock_contact">Desbloquiar contautu</string>

  <string name="call_waiting_dialog_title">Responder %s</string>

  <string name="call_waiting_dialog_title">Contestar a %s</string>

  <string name="call_waiting_dialog_hold_call">Poner llamada actual n\'espera</string>

  <string name="call_waiting_dialog_end_call">Finar llamada actual</string>

</resources>

  <!-- Official label of the Telecomm/Phone app, as seen in "Manage Applications"

         and other settings UIs. This is the "app name" used in notification, recents,

         and app info screens. -->

  <string name="telecommAppLabel" product="default">Xestión de llamaes de teléfonu</string>

  <string name="telecommAppLabel" product="default">Xestión de llamaes telefóniques</string>

  <!-- Title used for the activity for placing a call. This name appears

         in activity disambig dialogs -->

  <string name="userCallActivityLabel" product="default">Teléfonu</string>

  <!-- Name for an "unknown" caller. -->

  <string name="unknown">Desconocíu</string>

  <!-- Notification strings -->

  <!-- Missed call notification label, used when there's exactly one missed call -->

  <string name="notification_missedCallTitle">Llamada perdida</string>

  <!-- Missed call notification label, used when there are two or more missed calls -->

  <string name="notification_missedCallsTitle">Llamaes perdíes</string>

  <!-- Missed call notification message used when there are multiple missed calls -->

  <string name="notification_missedCallsMsg"><xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> llamaes perdíes</string>

  <!-- Missed call notification message used for a single missed call, including

         the caller-id info from the missed call -->

  <string name="notification_missedCallTicker">Llamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g></string>

  <!-- Message for "call back" Action, which is displayed in the missed call notificaiton.

         The user will be able to call back to the person or the phone number.

         [CHAR LIMIT=18] -->

  <string name="notification_missedCall_call_back">Llamar</string>

  <!-- Message for "reply via sms" action, which is displayed in the missed call notification.

         The user will be able to send text messages using the phone number.

         [CHAR LIMIT=18] -->

  <string name="notification_missedCall_message">Mensaxe</string>

  <!-- Content description of the call muted notification icon for

         accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_call_muted">Llamada silenciada.</string>

  <!-- Content description of the speakerphone enabled notification icon for

         accessibility (not shown on the screen). [CHAR LIMIT=NONE] -->

  <string name="accessibility_speakerphone_enabled">Altavoz habilitáu.</string>

  <!-- Canned response for the "Respond via SMS" feature for incoming calls. [CHAR LIMIT=35] -->

  <string name="respond_via_sms_canned_response_1">Nun puedo falar. ¿Ye importante?</string>

  <!-- Canned response for the "Respond via SMS" feature for incoming calls. [CHAR LIMIT=35] -->

  <string name="respond_via_sms_canned_response_2">Llámote namái pueda.</string>

  <!-- Canned response for the "Respond via SMS" feature for incoming calls. [CHAR LIMIT=35] -->

  <string name="respond_via_sms_canned_response_3">Llámote dempués.</string>

  <!-- Canned response for the "Respond via SMS" feature for incoming calls. [CHAR LIMIT=35] -->

  <string name="respond_via_sms_canned_response_4">Nun puedo falar. Llámesme llueu?</string>

  <!-- Title of settings screen for managing the "Respond via SMS" feature. [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="respond_via_sms_setting_title">Rempuestes rápides</string>

  <!-- Slightly more verbose title of settings screen for managing the

         "Respond via SMS" feature. [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="respond_via_sms_setting_title_2">Editar rempuestes rápides</string>

  <!-- Settings summary string for the "Respond via SMS" feature. [CHAR LIMIT=40] -->

  <!-- Dialog title when changing a string for the "Respond via SMS" feature. [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title">Rempuesta rápida</string>

  <!-- "Respond via SMS": Confirmation message shown after sending

        a text response. [CHAR LIMIT=40] -->

  <string name="respond_via_sms_confirmation_format">Mensaxe unviáu a <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>.</string>

  <!-- Title of settings screen that allows user to enable and disable phone-accounts.

         Each method for placing a call (SIM1, SIM2, SIP account, etc) has a phone-account.

         Phone-accounts that are created by third party apps can be disabled and enabled by user.

         [CHAR LIMIT=30] -->

  <string name="enable_account_preference_title">Cuentes de llamaes</string>

  <!-- Message indicating that the user is not allowed to make non-emergency outgoing phone calls

         due to a user restriction -->

  <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction">Namái s\'almiten llames d\'emerxencia.</string>

  <!-- Message indicating that the user is not allowed to make non-emergency outgoing phone calls

         due to the lack of the CALL_PHONE permission -->

  <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission">Esta aplicación nun pue facer llamaes salientes ensin el permisu de Teléfonu.</string>

  <!-- Call failure message displayed in an error dialog used to indicate that a phone number was not provided -->

  <!-- Message shown when the user tries to make a video call when already in a video call. -->

  <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->

  <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Deshabilita\'l mou TTY pa facer llamaes de videu, por favor.</string>

  <!-- missing voicemail number -->

  <!-- Title of the "Missing voicemail number" dialog -->

  <string name="no_vm_number">Falta\'l númberu del buzón de voz</string>

  <!-- Body text of the "Missing voicemail number" dialog -->

  <string name="no_vm_number_msg">Nun s\'almacenó nengún númberu de buzón de voz na tarxeta SIM.</string>

  <!-- Button label on the "Missing voicemail number" dialog -->

  <string name="add_vm_number_str">Amestar númberu</string>

  <!-- Title of dialog used to comfirm whether the user intends to change the default dialer

            application [CHAR LIMIT=55]-->

  <string name="change_default_dialer_dialog_title">¿Camudar l\'aplicación por defeutu del marcador?</string>

  <!-- Text in dialog used to confirm whether or not the user intends to change the default dialer, if a different default dialer has been previously set. -->

  <string name="change_default_dialer_with_previous_app_set_text">¿Usar <xliff:g id="new_app">%1$s</xliff:g> en cuentes de <xliff:g id="current_app">%2$s</xliff:g> como la to aplicación por defeutu del marcador?</string>

  <!-- Text in dialog used to confirm whether or not the user intends to change the default dialer, if a different default dialer has not been previously set. -->

  <string name="change_default_dialer_no_previous_app_set_text">¿Usar <xliff:g id="new_app">%s</xliff:g> como la to aplicación por defeutu del marcador?</string>

  <!-- DO NOT TRANSLATE. Label for test Subscription 0. -->

  <string name="test_account_0_label">Q Mobile</string>

  <!-- DO NOT TRANSLATE. Label for test Subscription 1. -->

  <string name="test_account_1_label">Market Wireless</string>

  <!-- DO NOT TRANSLATE. Label for test Subscription 2. -->

  <string name="test_account_2_label">Sonoma Circles Talk Plus</string>

  <!-- DO NOT TRANSLATE. Label for test Subscription 3. -->

  <string name="test_account_3_label">Bay Voice Chat Pro</string>

  <!-- DO NOT TRANSLATE. Short description for test Subscription 0. -->

  <string name="test_account_0_short_description">Account with Q Mobile</string>

  <!-- DO NOT TRANSLATE. Short description for test Subscription 1. -->

  <string name="test_account_1_short_description">Account with Market Wireless</string>

  <!-- DO NOT TRANSLATE. Short description for test Subscription 2. -->

  <string name="test_account_2_short_description">Talk to everyone in your Circles!</string>

  <!-- DO NOT TRANSLATE. Short description for test Subscription 3. -->

  <string name="test_account_3_short_description">Chat with Chat Network users</string>

  <!-- DO NOT TRANSLATE. Hardcoded number used for restricted incoming phone numbers. -->

  <string name="handle_restricted">RESTRINXÍU</string>

</resources>

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Blacklist preferences -->

  <string name="blacklist_title">Blocked caller list</string>

  <string name="blacklist_summary_disabled">Disabled</string>

  <string name="blacklist_summary">You will not receive incoming calls or messages from phone numbers on the blocked caller list</string>

  <!-- Blacklist notifications -->

  <string name="blacklist_call_notification">Blocked a call from %s</string>

  <string name="blacklist_call_notification_private_number">Blocked a call from a private number</string>

  <string name="blacklist_message_notification_multiple"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> messages were blocked</string>

  <string name="blacklist_notification_list_private">Private</string>

  <string name="unblock_number">Unblock</string>

  <string name="unblock_contact">Unblock contact</string>

  <string name="call_waiting_dialog_title">Answer %s</string>

  <string name="call_waiting_dialog_hold_call">Put current call on hold</string>

  <string name="call_waiting_dialog_end_call">End current call</string>

</resources>

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- Blacklist preferences -->

  <string name="blacklist_title">Blocked caller list</string>

  <string name="blacklist_summary_disabled">Disabled</string>

  <string name="blacklist_summary">You will not receive incoming calls or messages from phone numbers on the blocked caller list</string>

  <!-- Blacklist notifications -->

  <string name="blacklist_call_notification">Blocked a call from %s</string>

  <string name="blacklist_call_notification_private_number">Blocked a call from a private number</string>

  <string name="blacklist_call_notification_unknown_number">Blocked a call from unknown number %s</string>

  <string name="blacklist_call_notification_multiple"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> calls were blocked</string>

  <string name="blacklist_message_notification">Blocked a message from %s</string>

  <string name="blacklist_message_notification_private_number">Blocked a message from a private number</string>

  <string name="blacklist_message_notification_unknown_number">Blocked a message from unknown number %s</string>

  <string name="blacklist_message_notification_multiple"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> messages were blocked</string>

  <string name="blacklist_notification_list_private">Private</string>

  <string name="unblock_number">Unblock</string>

  <string name="unblock_contact">Unblock contact</string>

  <string name="call_waiting_dialog_title">Answer %s</string>

  <string name="call_waiting_dialog_hold_call">Put current call on hold</string>

  <string name="call_waiting_dialog_end_call">End current call</string>

</resources>

  <string name="blacklist_message_notification_multiple"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> messages were blocked</string>

  <string name="blacklist_notification_list_private">Private</string>

  <string name="unblock_number">Unblock</string>

  <string name="unblock_contact">Unblock contact</string>

  <string name="call_waiting_dialog_title">Answer %s</string>

  <string name="call_waiting_dialog_hold_call">Put current call on hold</string>

  <string name="call_waiting_dialog_end_call">End current call</string>

</resources>