Increase Unit Tests for BluetoothPhoneServiceImpl

Adds tests to BluetoothPhoneServiceImpl in code areas
that have been identified as important (76% -> 86%) as per:

go/telecom-code-yellow-coverage

Change-Id: I1294f5873ea0944c79878797e244db346b2ad9a4