Automatic translation import

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="telecommAppLabel" product="default">Xestión de llamaes</string>

    <string name="userCallActivityLabel" product="default">Teléfonu</string>

    <string name="unknown">Desconocíu</string>

    <string name="notification_missedCallTitle">Llamada perdida</string>

    <string name="notification_missedWorkCallTitle">Perdióse la llamada\'l trabayu</string>

    <string name="notification_missedCallsTitle">Llamaes perdíes</string>

    <string name="notification_missedCallsMsg"><xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> llamaes perdíes</string>

    <string name="notification_missedCallTicker">Llamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g></string>

    <string name="notification_missedCall_call_back">Llamar</string>

    <string name="notification_missedCall_message">Mensaxe</string>

    <string name="accessibility_call_muted">Llamada silenciada.</string>

    <string name="accessibility_call_muted">Llamada col audiu desactiváu.</string>

    <string name="accessibility_speakerphone_enabled">Altavoz habilitáu.</string>

    <string name="respond_via_sms_canned_response_1">Nun puedo falar. ¿Ye importante?</string>

    <string name="respond_via_sms_canned_response_2">Llámote namái pueda.</string>

    <string name="respond_via_sms_canned_response_1">Nun puedo falar. ¿Qué pasó?</string>

    <string name="respond_via_sms_canned_response_2">Llámote de siguío.</string>

    <string name="respond_via_sms_canned_response_3">Llámote dempués.</string>

    <string name="respond_via_sms_canned_response_4">Nun puedo falar. Llámesme llueu?</string>

    <string name="respond_via_sms_canned_response_4">Nun puedo falar. ¿Llámesme dempués?</string>

    <string name="respond_via_sms_setting_title">Rempuestes rápides</string>

    <string name="respond_via_sms_setting_title_2">Editar rempuestes rápides</string>

    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title">Rempuesta rápida</string>

    <string name="respond_via_sms_confirmation_format">Mensaxe unviáu a <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>.</string>

    <string name="enable_account_preference_title">Cuentes de llamaes</string>

    <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction">Namái s\'almiten llames d\'emerxencia.</string>

    <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission">Esta aplicación nun pue facer llamaes salientes ensin el permisu de Teléfonu.</string>

    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied">Pa facer una llamada, teclexa un númberu válidu.</string>

    <string name="duplicate_video_call_not_allowed">La llamada nun pue amestase nesti momentu.</string>

    <string name="no_vm_number">Falta\'l númberu del buzón de voz</string>

    <string name="no_vm_number_msg">Nun s\'almacenó nengún númberu de buzón de voz na tarxeta SIM.</string>

    <string name="add_vm_number_str">Amestar númberu</string>

    <string name="change_default_dialer_dialog_title">¿Predeterminar la to aplicación de teléfonu <xliff:g id="new_app">%s</xliff:g>?</string>

    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied">Pa facer una llamada, introduz un númberu válidu.</string>

    <string name="duplicate_video_call_not_allowed">Nesti momentu nun se pue amestar la llamada.</string>

    <string name="no_vm_number_msg">Nun s\'atroxó nengún númberu de buzón de voz na tarxeta SIM.</string>

    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative">Predeterminar</string>

    <string name="change_default_dialer_dialog_negative">Encaboxar</string>

    <string name="change_default_dialer_warning_message"><xliff:g id="new_app">%s</xliff:g> sedrá a allugar y controlar tolos aspeutos de les llamaes. Namái deberíen predeterminase como aplicación de teléfonu les aplicaciones nes que t\'enfotes.</string>

    <string name="blocked_numbers">Númberos bloquiaos</string>

    <string name="blocked_numbers_msg">Nun recibirás llames o mensaxes de númberos bloquiaos.</string>

    <string name="block_number">Amestar un númberu</string>

    <string name="unblock_dialog_body">¿Desbloquiar <xliff:g id="number_to_block">%1$s</xliff:g>?</string>

    <string name="unblock_button">Desbloquiar</string>

    <string name="add_blocked_dialog_body">Bloquiar llamaes y mensaxes de</string>

    <string name="add_blocked_number_hint">Númberu telefónicu</string>

    <string name="block_button">Bloquiar</string>

    <string name="non_primary_user">Namái\'l dueñu\'l teléfonu pue ver y xestionar númberos bloquiaos.</string>

    <string name="delete_icon_description">Desbloquiar</string>

    <string name="blocked_numbers_butter_bar_title">Bloquéu desactiváu temporalmente</string>

    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body">Dempués que marques o unvies un mensaxe a un númberu d\'emerxencies, desactivaráse\'l bloquéu p\'asegurar qu\'esos servicios puean contautate.</string>

    <string name="blocked_numbers_butter_bar_button">Reactivar agora</string>

    <string name="blocked_numbers_number_blocked_message"><xliff:g id="blocked_number">%1$s</xliff:g> bloquiáu</string>

    <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message"><xliff:g id="unblocked_number">%1$s</xliff:g> desbloquiáu</string>

    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message">Nun pue bloquiase\'l númberu d\'emerxencies.</string>

    <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message"><xliff:g id="blocked_number">%1$s</xliff:g> yá ta bloquiáu.</string>

    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message">Nun ye posible bloquiar el númberu d\'emerxencia.</string>

    <string name="test_account_0_label">Q Mobile</string>

    <string name="test_account_1_label">Market Wireless</string>

    <string name="test_account_2_label">Sonoma Circles Talk Plus</string>

    <string name="test_account_2_short_description">Talk to everyone in your Circles!</string>

    <string name="test_account_3_short_description">Chat with Chat Network users</string>

    <string name="handle_restricted">RESTRICTED</string>

    <string name="toast_personal_call_msg">Usando\'l marcador personal pa llamar</string>

    <string name="notification_channel_missed_call">Llamaes perdíes</string>

    <string name="notification_channel_call_blocking">Bloquéu de Llamaes</string>

    <string name="phone_settings_call_blocking_txt">Bloquéu de Llamaes</string>

    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt">Los númberos nun tán en Contautos</string>

    <string name="phone_settings_private_num_txt">Priváu</string>

    <string name="phone_settings_payphone_txt">Teléfonu públicu</string>

    <string name="phone_settings_payphone_summary_txt">Torgar llamaes de teléfonos de pagu</string>

    <string name="phone_settings_unknown_txt">Desconocíu</string>

    <string name="phone_settings_unknown_summary_txt">Torgar llamaes de contautos ensin identificar</string>

    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt">Bloquéu de Llamaes</string>

</resources>

    <string name="no_vm_number">Tha àireamh a’ phuist-ghutha a dhìth</string>

    <string name="no_vm_number_msg">Chan eil àireamh puist-ghutha air a’ chairt SIM.</string>

    <string name="add_vm_number_str">Cuir àireamh ris</string>

    <string name="change_default_dialer_dialog_title">An dèan thu aplacaid thùsail an fhònaidh dhe <xliff:g id="new_app">%s</xliff:g>?</string>

    <string name="change_default_dialer_dialog_title">An dèan thu aplacaid bhunaiteach an fhòn dhe <xliff:g id="new_app">%s</xliff:g>?</string>

    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative">Suidhich mar a’ bhun-roghainn</string>

    <string name="change_default_dialer_dialog_negative">Sguir dheth</string>

    <string name="change_default_dialer_warning_message">’S urrainn dha <xliff:g id="new_app">%s</xliff:g> gairmean a chur is gach nì mun dèidhinn a stiùireadh. Cha bu chòir dhut aplacaid a shuidheachadh mar tè thùsail an fhònaidh ach ma bhios earbsa agad innte.</string>

    <string name="change_default_dialer_warning_message">’S urrainn dha <xliff:g id="new_app">%s</xliff:g> gairmean a chur is gach nì mun dèidhinn a stiùireadh. Cha bu chòir dhut aplacaid a shuidheachadh mar tè bhunaiteach an fhòn ach ma bhios earbsa agad innte.</string>

    <string name="blocked_numbers">Àireamhan bacte</string>

    <string name="blocked_numbers_msg">Chan fhaigh thu gairm no teachdaireachd on a h-àireamhan bacte.</string>

    <string name="block_number">Cuir àireamh ris</string>

    <string name="test_account_3_short_description">Chat with Chat Network users</string>

    <string name="handle_restricted">RESTRICTED</string>

    <string name="toast_personal_call_msg">A’ cleachdadh an daithealair pearsanta airson na gairm</string>

    <string name="notification_incoming_call">Gairm <xliff:g id="call_via">%1$s</xliff:g> o <xliff:g id="call_from">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="notification_incoming_video_call">Gairm video <xliff:g id="call_via">%1$s</xliff:g> o <xliff:g id="call_from">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="answering_ends_other_call">Ma fhreagras tu, thèid crìoch a chur air a’ ghairm <xliff:g id="call_via">%1$s</xliff:g> agad</string>

    <string name="answering_ends_other_calls">Ma fhreagras tu, thèid crìoch a chur air na gairmean <xliff:g id="call_via">%1$s</xliff:g> agad</string>

    <string name="answering_ends_other_video_call">Ma fhreagras tu, thèid crìoch a chur air a’ ghairm video <xliff:g id="call_via">%1$s</xliff:g> agad</string>

    <string name="answering_ends_other_managed_call">Ma fhreagras tu, thèid crìoch a chur air gairm a tha a’ dol air adhart</string>

    <string name="answering_ends_other_managed_calls">Ma fhreagras tu, thèid crìoch a chur air gairmean a tha a’ dol air adhart</string>

    <string name="answering_ends_other_managed_video_call">Ma fhreagras tu, thèid crìoch a chur air gairm video a tha a’ dol air adhart</string>

    <string name="answer_incoming_call">Freagair</string>

    <string name="decline_incoming_call">Diùlt</string>

    <string name="cant_call_due_to_ongoing_call">Cha ghabh a’ ghairm a chur air sàilleibh na gairme <xliff:g id="other_call">%1$s</xliff:g> agad.</string>

    <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls">Cha ghabh a’ ghairm a chur air sàilleibh nan gairmean <xliff:g id="other_call">%1$s</xliff:g> agad.</string>

    <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call">Cha ghabh a’ ghairm a chur air sàilleibh gairme am broinn aplacaid eile.</string>

    <string name="notification_channel_incoming_call">Gairmean a-steach</string>

    <string name="notification_channel_missed_call">Gairmean a dh’fhalbh ort</string>

    <string name="notification_channel_call_blocking">Bacadh ghairmean</string>

    <string name="alert_outgoing_call">Ma chuireas tu a’ ghairm seo, thèid crìoch a chur air a’ ghairm <xliff:g id="other_app">%1$s</xliff:g> agad.</string>

    <string name="phone_settings_call_blocking_txt">Bacadh ghairmean</string>

    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt">Àireamhan nach eil ’nan luchd-aithne</string>

    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt">Bac àireamhan nach deach a chlàradh san luchd-aithne agad</string>