Enable auto speakerphone for outgoing video calls.

Extended existing logic for auto-enabling speakerphone for incoming video
calls to also apply when making an outgoing call.

Bug: 20090407
Change-Id: I69d943f49d84aea7559a78b92bbadd858084da66