Trigger dialog switch to managed profile for call

When SIM/Subscription is associated with managed profile and call is
initiated from the personal profile dialer, show a dialog to user to
call from an app on managed profile.

Bug: 258629881
Test: Manual
Change-Id: I70ef0fba6236c41ab8334129b867a8c3d416c694