Support determining the call direction for existing connections.

Add support for capturing the call direction from the parceled existing
connection.

Test: Run all unit tests.
Test: Manual testing using VoLTE conference calls with mix of MO and MT
calls; verify call logging is appropriate.
Bug: 134471046

Change-Id: I483936c3fb973b37333a75c7dce7e966889f8e84