Added error code mapping to BT connectAudio/disconnectAudio logs.

The raw error code ints are output; mapping to human readable strings
makes it easier to inspect what is going on.

Flage: EXEMPT log only update
Test: Manual logs inspection.
Fixes: 382555062
Change-Id: Id04ed578b84ea01da3287b12cd8166a173bd117b