Fix telecom contact name not updating after async query is done

Make caller info fire its update callback when it finished querying
to make sure incallservice is informed of such change and can retrieve the information from call details such as contact name.

Bug: 240341306
Test: Manual

Change-Id: Ib8542ae134a7008df2f0976cf198e541b4ffbfd5