Partially ignore hearing aid changes when not in call

When Telecom isn't in a call, don't send events indicating that BT audio
is active.

Test: atest TelecomUnitTests:BluetoothDeviceManagerTest
Fixes: 146873436
Change-Id: I53cd7a721155fa38b0a4bf54d186ea7d9c7d7966