<!-- no translation found for callFailed_outgoing_already_present (411484560432884251) -->
<skip/>
<!-- no translation found for callFailed_too_many_calls_include_merge (2234495082825519920) -->
<skip/>
<!-- no translation found for callFailed_too_many_calls_exclude_merge (8616011288480453495) -->
<skip/>
<stringname="callFailed_outgoing_already_present"msgid="411484560432884251">"Poziv se ne može uputiti jer se već uspostavlja drugi poziv. Pričekajte odgovor na poziv ili prekidanje veze prije upućivanja novog poziva."</string>
<stringname="callFailed_too_many_calls_include_merge"msgid="2234495082825519920">"Poziv se ne može uputiti jer već su dva poziva u tijeku. Prije upućivanja novog poziva prekinite jedan od ta dva poziva ili ih spojite u konferencijski poziv."</string>
<stringname="callFailed_too_many_calls_exclude_merge"msgid="8616011288480453495">"Poziv se ne može uputiti jer već su dva poziva u tijeku. Prekinite jedan od tih poziva prije upućivanja novog."</string>
<stringname="callFailed_unholdable_call"msgid="7580834131274566524">"Nije moguće uputiti poziv zbog poziva koji se ne može staviti na čekanje. Prekinite taj poziv prije upućivanja novog poziva."</string>
<stringname="callFailed_already_ringing"msgid="7931232733958098270">"Nije moguće uputiti poziv zbog neodgovorenog dolaznog poziva. Odgovorite ili odbijte dolazni poziv prije upućivanja novog poziva."</string>
<stringname="callFailed_reject_mmi"msgid="5219280796733595167">"MMI kôd nije dostupan za pozive na više računa."</string>
<!-- no translation found for callFailed_outgoing_already_present (411484560432884251) -->
<skip/>
<!-- no translation found for callFailed_too_many_calls_include_merge (2234495082825519920) -->
<skip/>
<!-- no translation found for callFailed_too_many_calls_exclude_merge (8616011288480453495) -->
<skip/>
<stringname="callFailed_outgoing_already_present"msgid="411484560432884251">"Der kan ikke foretages et opkald, fordi der allerede er et andet opkald i gang. Vent, indtil opkaldet besvares, eller afslut det, før du foretager et nyt opkald."</string>
<stringname="callFailed_too_many_calls_include_merge"msgid="2234495082825519920">"Der kan ikke foretages et opkald, fordi der allerede er to igangværende opkald. Afslut et af opkaldene, eller flet dem til et telefonmøde, før du foretager et nyt opkald."</string>
<stringname="callFailed_too_many_calls_exclude_merge"msgid="8616011288480453495">"Der kan ikke foretages et opkald, fordi der allerede er to igangværende opkald. Afslut et af opkaldene, før du foretager et nyt."</string>
<stringname="callFailed_unholdable_call"msgid="7580834131274566524">"Opkaldet kan ikke foretages, fordi der er et opkald i gang, som ikke kan sættes på hold. Afslut opkaldet, før du foretager et nyt."</string>
<stringname="callFailed_already_ringing"msgid="7931232733958098270">"Der kan ikke foretages et opkald, fordi et indgående opkald ringer. Besvar eller afvis det indgående opkald, før du foretager et nyt opkald."</string>
<stringname="callFailed_reject_mmi"msgid="5219280796733595167">"Denne MMI-kode er ikke tilgængelig for opkald på tværs af flere konti."</string>
<!-- no translation found for callFailed_outgoing_already_present (411484560432884251) -->
<skip/>
<!-- no translation found for callFailed_too_many_calls_include_merge (2234495082825519920) -->
<skip/>
<!-- no translation found for callFailed_too_many_calls_exclude_merge (8616011288480453495) -->
<skip/>
<stringname="callFailed_outgoing_already_present"msgid="411484560432884251">"Cannot place a call as there is already another call connecting. Wait for the call to be answered or disconnect it before placing another call."</string>
<stringname="callFailed_too_many_calls_include_merge"msgid="2234495082825519920">"Cannot place a call as there are already two calls in progress. Disconnect one of the calls or merge them into a conference prior to placing a new call."</string>
<stringname="callFailed_too_many_calls_exclude_merge"msgid="8616011288480453495">"Cannot place a call as there are already two calls in progress. Disconnect one of the calls prior to placing a new call."</string>
<stringname="callFailed_unholdable_call"msgid="7580834131274566524">"Cannot place a call as there is an unholdable call. Disconnect the call prior to placing a new call."</string>
<stringname="callFailed_already_ringing"msgid="7931232733958098270">"Cannot place a call as there is an unanswered incoming call. Answer or reject the incoming call prior to placing a new call."</string>
<stringname="callFailed_reject_mmi"msgid="5219280796733595167">"This MMI code is not available for calls across multiple accounts."</string>
<!-- no translation found for callFailed_outgoing_already_present (411484560432884251) -->
<skip/>
<!-- no translation found for callFailed_too_many_calls_include_merge (2234495082825519920) -->
<skip/>
<!-- no translation found for callFailed_too_many_calls_exclude_merge (8616011288480453495) -->
<skip/>
<stringname="callFailed_outgoing_already_present"msgid="411484560432884251">"No puedes realizar la llamada porque hay otra en curso. Espera a que se responda la llamada en curso o finalízala antes de realizar otra."</string>
<stringname="callFailed_too_many_calls_include_merge"msgid="2234495082825519920">"No puedes realizar la llamada porque hay otras dos en curso. Finaliza una de ellas o combínalas en una conferencia antes de iniciar una nueva."</string>
<stringname="callFailed_too_many_calls_exclude_merge"msgid="8616011288480453495">"No puedes realizar la llamada porque hay otras dos en curso. Finaliza una de ellas antes de realizar una nueva."</string>
<stringname="callFailed_unholdable_call"msgid="7580834131274566524">"No puedes realizar la llamada porque hay otra que no se puede mantener en espera. Finalízala antes de iniciar una nueva."</string>
<stringname="callFailed_already_ringing"msgid="7931232733958098270">"No puedes realizar la llamada porque hay una llamada entrante que aún no contestas. Contéstala o recházala antes de realizar una nueva."</string>
<stringname="callFailed_reject_mmi"msgid="5219280796733595167">"Este código MMI no está disponible para llamadas en varias cuentas."</string>
<!-- no translation found for callFailed_outgoing_already_present (411484560432884251) -->
<skip/>
<!-- no translation found for callFailed_too_many_calls_include_merge (2234495082825519920) -->
<skip/>
<!-- no translation found for callFailed_too_many_calls_exclude_merge (8616011288480453495) -->
<skip/>
<stringname="callFailed_outgoing_already_present"msgid="411484560432884251">"Poziv se ne može uputiti jer se već uspostavlja drugi poziv. Pričekajte odgovor na poziv ili prekidanje veze prije upućivanja novog poziva."</string>
<stringname="callFailed_too_many_calls_include_merge"msgid="2234495082825519920">"Poziv se ne može uputiti jer već su dva poziva u tijeku. Prije upućivanja novog poziva prekinite jedan od ta dva poziva ili ih spojite u konferencijski poziv."</string>
<stringname="callFailed_too_many_calls_exclude_merge"msgid="8616011288480453495">"Poziv se ne može uputiti jer već su dva poziva u tijeku. Prekinite jedan od tih poziva prije upućivanja novog."</string>
<stringname="callFailed_unholdable_call"msgid="7580834131274566524">"Poziv se ne može uputiti jer je u tijeku poziv koji se ne može zadržati. Prekinite taj poziv prije upućivanja novog."</string>
<stringname="callFailed_already_ringing"msgid="7931232733958098270">"Poziv se ne može uputiti jer je aktivan neodgovoreni dolazni poziv. Odgovorite ili odbijte dolazni poziv prije upućivanja novog poziva."</string>
<stringname="callFailed_reject_mmi"msgid="5219280796733595167">"Taj MMI kôd nije dostupan za pozive na više računa."</string>