btif_a2dp: Incorrect check for A2DP Offload Start status

Bug: 350899760
Flag: EXEMPT, minor fix
Test: m com.android.btservices
Test: Manual |
   Validate correct audio stream with HD Audio toggle off
Change-Id: I00b09b7fe6a540a37ba721a71da090e815885c1a