Fix upper (framework) can not get RC's name or other properties

[Description]
Fix Post-submit nit: We can reduce this code by one level of indentation by removing this check
which now must be true (due to the check on line 127).

[Root Cause]
Some RC may send directed adv packet firstly with non-random address,
and no name info included, then upper can not get RC's name correctly.

[Solution]
Update device name property if the device name exists without check the address type.

Bug: 266249323
Test: atest net_test_btif_stack pass

Change-Id: I3938bfbc26b2b9261f947b051d5a41fc4f9796f0