Cleanup hfp callback during cleanup call

We don't need to call do_in_jni_thread because the cleanup method is
already call by jni_thread

Test: Factory reset test
Bug: 245063086
Change-Id: I85f4b75649e845c219d02ef7e249437e463e8e34