pdl: Skip unnecessary computations in get_size

We might end up with adjustments again later as we parse packets with
more complex fields, but for now, this seems like a nice
simplification.

Test: atest pdl_tests
Change-Id: I67e37c2de9c45db510c8e4013cee0c51dcf1f4bb