Remove is_main_thread

This was only used to ensure that a test function
wasn't called from the main thread.  Mark the function
as test-only.

Bug: 289277431
Test: atest pts-bot
Change-Id: I0028f0a8bcc03381e3fac97d89ce59f0ba140138