OPP: Adjust margins in file transfer activity

Bug: 330223649
Test: m -j;
Test: manual, when sending/receiving a file via opp,
      the file transfer dialog should have some space between
      the dialog border and the transfer percentage.
Flag: EXEMPT, changing XML file
Change-Id: I66235a3cedd70fe5b221b83a0db21a905125311a