Move BluetoothInCallService to separate package (1/2)

This class will be extended to support both LE Audio and HFP, so HFP
package is no longer suitable

Test: compilation
Tag: #feature
Bug: 150670922

Change-Id: I5b453a68881b8e34750f96d461018feba33fa2da