Resolved trace level issue for AVDTP

Root Cause: Trace messages are getting logged

When setting TRC_AVDT=5 the trace level doesn't take effect. Due to
multiple initialization points the bt_stack.conf value was overwritten

Bug: 19417758