Remove unused return value in bta_dm_pm_sniff

Unused in locally linked function

bool=>void

Creating ACL API

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working

Change-Id: If4748a33567fa3e8b9980ee68d947ee45e56aad2