pdl: add new ‘Chunk’ struct

This requires more spurious ‘ast::Field’ -> ‘Field’ conversions, which
we’ll clean up next.

Test: atest pdl_tests pdl_inline_tests
Change-Id: I5f639a94e164696c311edbb54b77c10135f3a043