Replace std::function with base::Closure

std::function doesn't support non-copyable arguments. Use base::Closure
and base::OnceClosure from libchrome instead.

Test: atest --host bluetooth_test_gd
Change-Id: Ic18bbc000730e8b0d7acff0097870bd258ee6150