HFP should timeout in Java services if Native never replied

Usually Java services should be failsafe to avoid any states
where it could be stuck listening to lower levels.

Change-Id: I0bdf511878ba773a94b00004951b1f8a94d978f5
(cherry picked from commit 7e7b555fc9539f5d9def892208b416c095543303)