Add advertising handle zero quirk

Some controllers are strict about VSC handle mapping, and don't allow
using zero value.

Test: manual test
Change-Id: Ia2df17af16e0e4da375d6e7d5b5f882ced508ce9