floss: Move Floss daemon selection file

Move location of bluetooth-daemon.current to /var/lib/bluetooth. This
simplifies folder creation and sepolicy management.

Bug: 204928178
Tag: #floss
Test: Update ChromeOS scripts and verify correct value is picked up.
Change-Id: Ib1ee3163096472bd051a761ccc5759a8e5d33f13