pts-bot: Reactivate some RFCOMM tests

The problem that had originally caused these tests to fail in April has
apprently been fixed, since these tests now pass.

Bug: 278947593
Test: atest pts-bot:RFCOMM
Change-Id: Icb6c50b0dac505219999b2f78e494f3529896a3d