Fix AVRCP Player Settings media callback reinstantiated.

Player settings MediaControllerCallback was being
instantiated each time a new MediaController was created
and registered but we always unregistered the same
controller callback.

Bug: 281678772
Tag: #feature
Test: Manual
Change-Id: I3d351ae89aec295bbe7a907c7cfcc9aaf634c7a1