Fix connection_manager dumpsys output

Currently dumpsys does not display apps attempting background
connection. Also, newlines are messed up, output looks ugly.

Test: adb shell dumpsys bluetooth_manager. Perform visual inspection
around connection_manager

Change-Id: I0ed6302fb9b8d9aeda393e9932996ce8eb6bc510