Extend Metadata Database with GMCS, GTBS CCC data

This patch allows to store CCCD values for GMCS and GTBS
characteristics. After re-connection stored values will be set to latest
state (possible only enable notification).

Tag: #feature
Bug: 229037130
Test: atest com.android.bluetooth.btservice.storage.DatabaseManagerTest#testDatabaseMigration_116_117
Change-Id: I34ce32d447d09c49a237b7491d0346c89a34c589