Use treble-compliant property names in rootcanal

Properties set by vendor init should use the 'vendor.' namespace.

Bug: 157958356
Tag: #compatibility
Test: lunch cf_x86_phone-userdebug && launch_cvd
Change-Id: Ia022c0946623389ed6c7a9ad61832e6e358145ba