Fix for SDP data structure leak during pairing

During pairing, bluedroid initiates a SDP request to search services.
Upon SDP completion, some data structure buffers were not returned to
the pool resulting in leak.

Bug : 8797456
Change-Id: Ic512fd22ca6b8b748c5b92c02e24016fe785c0b1