Floss: Do not handle pairing events when OnPairing

Host automatically handle pairing events only when OnPairing is
not opened.

Bug: 306113830
Tag: #floss
Test: m Bluetooth && pts-bot GAP
Flag: EXEMPT floss only changes
Change-Id: I28ffc73c7ab93af86359bcda0aa54fe432535737