Fix BLE remote address resolution

The hash segment of the resolvable device address needs to be extracted
for comparison.

Bug: 62589903
Test: manual
(cherry picked from commit 7c58ca38433bc923c653c334b712fb05d25cab36)

Merged-In: I979a8ad3074b692503b0c882bd90041ba4fbfb4d
Change-Id: I5db8f266c9ee3022b2a8a882540870e5eecd0736