Recitfy condition when removing device from IRK resolving list

This patch corrects the conditional logic before sending HCI
command to remove the IRK list entry from the IRK resolving
list based on the max size of resolving list

Change-Id: I9adc933f0988ae907b3e218ba63814d106784787