AdapterProperties: Always set the scan mode on enable/disable

Fixes: 75375851
Test: runtest bluetooth
      boot and manually verify dumpsys bluetooth_manager output
Change-Id: Ie7aa171dc91703bdeeb203dbe316ca8230129fbd
(cherry picked from commit b350b2c774093de6d30abf9b3db8f7891562f6ed)