GD Scan: Update btm_cb.ble_ctr_cb when scan

In btm_ble_stop_inquiry, we rely on btm_cb.ble_ctr_cb to determine if we should stop the scan and update scan parameter. We should update the related parameter in GD shim layer to meet the expect behavior.

Bug: 230634071
Tag: #refactor
Test: gd/cert/run
Change-Id: Idb841ca0e0462e736f7f5615bdbdfc3541d5e9cb
(cherry picked from commit c43f8595c3b714874873936c4d978b267a708b95)