Add command response fuzzing to FuzzHciLayer

Also, add auto-reply mode so it can reply
to clients while they are starting.

Test: fuzz/run --host acl_manager
Change-Id: I3d4a4fd01eb4f5e520a803ad60126e3d81e02dc9