Log setProfileConnectionPolicy in logcat too

Metadata section in dumpsys is just couple records, can quickly get
emptied. Having entry in logcat is useful in many situations.

Bug: 279860621
Test: compilation, observe logs when toggling profiles
Change-Id: Iffe38f01d3c6e70ba56efdff09c746b2a63dfe3f