pdl: Remove scope members checksums, children, payload, sizes, groups

Provide accessors to get the information from the scope instead.
This change is intended to reduce the gap between lint::Scope and
analyzer::Scope in order to smooth the transition to the new
analyzer.

Test: cargo test
Change-Id: I790ef147df2a702d7cd970d05c10c96b7f2ea22b