Enable hfp offload if hfp software path is not enabled

Bug: 349136324
Test: atest bluetooth_test_gd
Test: offload_enabled=true if
bluetooth.hfp.software_datapath.enabled=false
Flag: EXEMPT desktop only

Change-Id: Idb8593338551450d22d2670529b88703e0772950